寄題張秀才此君亭

宋代 • 金君卿

一徑入叢深，四軒森翠玉。
紅塵不到處，清秋長在目。
主人厭薄官，欲躡高士躅。
日日念此君，招我湘江曲。

譯文：

一條小徑深入到竹林的深處，亭子的四面軒窗之外，挺拔的竹子就像一片翠綠的美玉般排列着。

這裏是塵世的喧囂沾染不到的地方，滿眼所見，彷彿永遠都是清爽的秋日景象。

亭子的主人厭煩了低微的官職，想要追隨古代高士的足跡。

他天天唸叨着這片竹林，還邀請我到這如湘江之畔般清幽的地方來。