雙檜分題

宋代 • 金君卿

名藍壓城闉，巀岌聳雙檜。
得地不孤立，陵風自相對。
根盤乖龍獰，葉剪蒼璧碎。
交柯紐頑銅，疊影森翠蓋。
勁無絲蘿託，直與松柏配。
爭高丈夫氣，恥學兒女態。
雪霜正柔落，草木任顛沛。
同心歲寒間，正色煙霞外。
斧斤未翦拂，志節已高邁。
出羣纔可驚，有作器必大。
考室須棟隆，濟川俟舟載。

譯文：

在那城牆邊上，有一座著名的寺院。寺院中高聳着兩棵挺拔的檜樹，它們氣勢雄偉，像是要刺破天空。

這兩棵檜樹生長在這片土地上，並不孤單，它們迎着勁風，彼此相對而立。

它們的樹根盤繞扭曲，就像兇猛的蛟龍一般猙獰；樹葉細碎，好似被剪碎的青色美玉。樹枝交錯，彷彿是糾纏在一起的堅硬銅條；枝葉重疊，茂密的影子就像一座綠色的華蓋，顯得陰森又壯觀。

它們剛勁挺拔，不會像柔弱的絲蘿那樣去依附別的樹木，其正直的品格完全可以與松柏相媲美。

這兩棵檜樹有着爭強好勝的丈夫氣概，以學那柔弱的兒女姿態爲恥。

當雪霜肆虐，柔弱的草木紛紛被摧殘得七零八落、東倒西歪的時候，它們卻能堅守在一起。在這寒冷的歲月裏，它們心意相通，在煙霞之外保持着自己的端莊正色。

即便還沒有遭到斧頭的砍伐，它們的志節氣概就已經顯得非常高遠了。

它們出衆的才能足以讓人驚歎，一旦被加以利用，必定能成爲巨大的有用之材。

修建房屋時，正需要它們這樣粗壯的棟樑來撐起高大的屋頂；渡河的時候，也等着用它們做成堅固的船隻來載人載物呢。