代人送廣州劉待制

宋代 • 金君卿

元精生俊臣，其器疏以博。
渾玉謝雕鐫，古樂鎮浮薄。
文章發粹蘊，雲漢相紛搏。
軒昂仕路間，獨立羣雞鶴。
朝端聳風采，衆聽嘉蹇諤。
緣飾吏事餘，中有名教樂。
按獄袪煩苛，餽糧得豐約。
邛蜀號險艱，靜制猶扃鑰。
歸來奏成績，高議凌霄鶚。
往釐東南計，詎足煩精畧。
中道發詔書，飛榮上天閣。
抗旌出五嶺，廣府開巨幕。
提封犬牙制，被海珠貝錯。
況當蠻獠衝，尚苦蜂蠆蠚。
日望公之來，坐見起民瘼。
先聲百粵外，猾寇千里卻。
行當靜海隅，天步清且廓。
棲棲外臺吏，正困繮鏁縛。
忻聞大旆過，一見如刮膜。
下坐聽語言，渴引醇酎酌。
退嗟蠅蟲癡，敢議驥尾託。
願公南轅還，四海霖雨作。
嘻噓和氣行，瞬息羣動躍。
及此分寸苗，庶幾秋有獲。

譯文：

大自然的精氣孕育出了傑出的臣子，他的才具開闊又廣博。他就像未經雕琢的美玉，保持着天然的質樸，又似古老雅正的音樂，能抑制輕浮淺薄的風氣。

他的文章抒發着純粹的內涵，如銀河星辰般紛繁交織、光彩奪目。他在仕途上氣宇軒昂，如同鶴立雞羣般卓然獨立。

在朝堂之上，他風采出衆，讓人敬仰，衆人都讚賞他正直敢言。他在處理政務之餘，還能從儒家的名教中獲得樂趣。

他審理案件時能去除繁雜苛刻的弊端，籌備糧草時能做到恰到好處。在地勢險要、情況複雜的邛蜀地區，他治理得如同用鑰匙鎖住門戶一樣安穩。

他歸來後向朝廷奏報成績，高明的見解如同凌霄的鶚鳥般高遠。此次去掌管東南地區的財政事務，根本用不着他充分施展謀略。

中途朝廷就發出詔書，讓他榮耀地進入了上天閣。他舉着旌旗離開五嶺，在廣州府開設了宏大的幕府。

廣州地區的疆界犬牙交錯，沿海地帶珍珠寶貝錯落分佈。況且這裏正處在蠻獠聚居地的要衝，還飽受蜂蠍般的侵擾之苦。

百姓們天天盼着您到來，等着您能救治民衆的疾苦。您的威名先於您到達百越之外，狡猾的賊寇在千里之外就已退卻。

您即將平定沿海地區，讓天下清平廣闊。我這個四處奔波、困於外臺的小吏，正被繁瑣的事務束縛着。

欣喜地聽聞您的大旗經過，見到您就像除去了眼睛上的膜一樣豁然開朗。我坐在下座聆聽您的言談，如口渴之人暢飲美酒般滿足。

回頭嘆息自己如同癡傻的蠅蟲，怎敢奢望能攀附在您這千里馬的尾巴上。

希望您從南方任上歸來時，能像及時雨一樣潤澤四海。您只需輕輕一呼氣，和氣就會瀰漫開來，轉眼間萬物都會歡躍生長。就像這剛剛露出分寸的幼苗，或許到秋天就能有所收穫。