代人送广州刘待制

宋代 • 金君卿

元精生俊臣，其器疏以博。
浑玉谢雕镌，古乐镇浮薄。
文章发粹蕴，云汉相纷搏。
轩昂仕路间，独立群鸡鹤。
朝端耸风采，众听嘉蹇谔。
缘饰吏事余，中有名教乐。
按狱袪烦苛，餽粮得丰约。
邛蜀号险艰，静制犹扃钥。
归来奏成绩，高议凌霄鹗。
往厘东南计，讵足烦精畧。
中道发诏书，飞荣上天阁。
抗旌出五岭，广府开巨幕。
提封犬牙制，被海珠贝错。
况当蛮獠冲，尚苦蜂虿蠚。
日望公之来，坐见起民瘼。
先声百粤外，猾寇千里却。
行当静海隅，天步清且廓。
栖栖外台吏，正困缰鏁缚。
忻闻大旆过，一见如刮膜。
下坐听语言，渴引醇酎酌。
退嗟蝇虫痴，敢议骥尾托。
愿公南辕还，四海霖雨作。
嘻嘘和气行，瞬息群动跃。
及此分寸苗，庶几秋有获。

译文：

大自然的精气孕育出了杰出的臣子，他的才具开阔又广博。他就像未经雕琢的美玉，保持着天然的质朴，又似古老雅正的音乐，能抑制轻浮浅薄的风气。

他的文章抒发着纯粹的内涵，如银河星辰般纷繁交织、光彩夺目。他在仕途上气宇轩昂，如同鹤立鸡群般卓然独立。

在朝堂之上，他风采出众，让人敬仰，众人都赞赏他正直敢言。他在处理政务之余，还能从儒家的名教中获得乐趣。

他审理案件时能去除繁杂苛刻的弊端，筹备粮草时能做到恰到好处。在地势险要、情况复杂的邛蜀地区，他治理得如同用钥匙锁住门户一样安稳。

他归来后向朝廷奏报成绩，高明的见解如同凌霄的鹗鸟般高远。此次去掌管东南地区的财政事务，根本用不着他充分施展谋略。

中途朝廷就发出诏书，让他荣耀地进入了上天阁。他举着旌旗离开五岭，在广州府开设了宏大的幕府。

广州地区的疆界犬牙交错，沿海地带珍珠宝贝错落分布。况且这里正处在蛮獠聚居地的要冲，还饱受蜂蝎般的侵扰之苦。

百姓们天天盼着您到来，等着您能救治民众的疾苦。您的威名先于您到达百越之外，狡猾的贼寇在千里之外就已退却。

您即将平定沿海地区，让天下清平广阔。我这个四处奔波、困于外台的小吏，正被繁琐的事务束缚着。

欣喜地听闻您的大旗经过，见到您就像除去了眼睛上的膜一样豁然开朗。我坐在下座聆听您的言谈，如口渴之人畅饮美酒般满足。

回头叹息自己如同痴傻的蝇虫，怎敢奢望能攀附在您这千里马的尾巴上。

希望您从南方任上归来时，能像及时雨一样润泽四海。您只需轻轻一呼气，和气就会弥漫开来，转眼间万物都会欢跃生长。就像这刚刚露出分寸的幼苗，或许到秋天就能有所收获。