玉華山

宋代 • 張道宗

玉華山形鬰崷崒，白晝莽蒼常生煙。
近村百家溼翠黛，陰崖千尺淙寒泉。
山根宛轉抱河曲，河流倒影浸碧巔。
文皇性熱不奈暑，當時宮此安徒然。
得非遍選天下勝，莫如茲地無煩喧。
蹔遊已駭非俗骨，久駐直恐成真仙。
何當借得神畫筆，霜綃十幅圖孱顏。

譯文：

玉華山的山勢十分險峻，鬱鬱蔥蔥的，即便在白天，山間也常常瀰漫着一片蒼茫的雲煙。

靠近山的村子裏，那百家住戶似乎都被山間的翠綠籠罩，彷彿染上了一層溼潤的青綠色彩。山的背陰處，有一道千尺高的山崖，寒冽的泉水從上面潺潺流淌下來。

山的根部蜿蜒曲折，環繞着河灣，河水清澈，把那碧綠的山峯倒影都浸在了水中。

當年文皇（可能是指某一位皇帝）怕熱忍受不了酷暑，在這裏修建宮殿也不是平白無故的。
莫非是他遍選天下的名勝之地，覺得沒有哪裏能比得上這裏安靜又沒有塵世的煩擾。
我只是暫時來遊玩，就已經驚訝於這裏，感覺自己不再是凡俗之身。要是能長久留駐在此，只怕真的會修煉成神仙。
我什麼時候能借到神筆，在十幅白絹上把這玉華山的峻峭之姿畫下來啊。