玉華寺

宋代 • 宋球

一逕入雲壑，遊人高下行。
綠蘿垂紺幰，屏壁削層城。
山氣蒸衣溼，松風灑面清。
野僧遺萬事，飽聽石泉聲。

譯文：

一條小路蜿蜒着伸向雲霧繚繞的山谷，遊人們在這山間小路來來往往，或向上攀登，或向下而行。

綠色的藤蔓像深青色的車幔一樣垂掛着，那陡峭的石壁就好像是層層堆疊起來的城牆一般。

山間的霧氣瀰漫，把遊人的衣裳都浸溼了，松林中吹過的風輕輕拂過臉龐，帶來陣陣清爽。

寺廟裏的僧人忘卻了世間的一切瑣事，悠然自得地聆聽着石縫間泉水流淌的聲音。