興慶池禊宴

宋代 • 董士廉

歲和事簡正韶春，興慶池邊樂衆賓。
尋勝此時追曲水，賞芳良會屬平津。
映花語笑鞦韆女，隔岸絲簧祓禊人。
深愧薄才叨下幕，酒酣應許吐車茵。

譯文：

在這一年風調雨順、政務清簡的美好初春時節，在興慶池畔擺下盛宴來款待衆多賓客。

此時大家追尋古人在曲水邊宴飲遊樂的雅事，這場欣賞美好春光的盛會就如同當年平津侯舉辦的那般風雅。

花叢中，笑語盈盈的少女們在鞦韆上嬉戲玩耍；隔着岸邊，傳來彈奏絲竹樂器的樂聲，那是參加祓禊儀式的人們。

我深感慚愧，自己才學淺薄卻忝列於這宴會之中。等我酒喝得暢快的時候，說不定也會像古人那樣醉後嘔吐弄髒車座呢。