興慶池禊宴

宋代 • 張子定

月標元巳樂嘉辰，興慶煙波漲曉津。
宴集幸聯臺袞坐，風流仍繼禊堂春。
蘭亭事古成遺蹟，華蕚樓空委路塵。
歌吹滿舡花夾岸，酒帘無處不留人。

譯文：

在這美好的上巳節，明月彷彿也爲這歡樂的時辰做了標記，興慶池上煙波浩渺，漲滿了清晨的渡口。
我有幸能參加這場宴會，與朝廷的高官們同坐在一起。宴會上的風雅之事，就如同延續了古時禊堂春日的美好傳統。
當年蘭亭集會的故事已經久遠，只留下了遺蹟供人憑弔；華萼樓如今也早已荒廢，被遺棄在道路的塵埃之中。
看那遊船之上歌聲和吹奏樂聲不斷，兩岸繁花似錦。一路上，處處酒帘招展，沒有一處不吸引着人停下腳步。