送成都護戎韓舍人

宋代 • 範祥

全蜀兵符重，霄宸注念勞。
臨戎號人傑，分組得時髦。
軍府威名播，齋壇世閥高。
歷橋題駟馬，揚旆啓三刀。
矍鑠前謀大，澄清此志豪。
忠臣希子貢，民頌繼王褒。
臘市繁千蓋，春江漲萬艘。
浣溪雲粉薄，公暇廢援毫。

譯文：

整個蜀地的軍事兵權至關重要，朝廷也對此憂心掛念，操勞不已。
您親臨軍中指揮作戰，堪稱人中豪傑，如今被派遣到那裏任職，更是才俊之士。
您在軍府中的威名廣泛傳播，家族的門第也十分高貴顯赫。
就像司馬相如當年路過昇仙橋題下“不乘駟馬高車，不過此橋”一樣，您也有着遠大的志向；而您此次前往蜀地，也如同王濬夢到三把刀加在一把刀上，預示着高升。
您精神矍鑠，有着宏大的謀略，有着澄清天下的豪邁志向。
您就像忠臣子貢一樣賢能，民衆對您的讚頌也會如同對王褒一樣流傳。
臘月的集市上，車蓋衆多，熱鬧非凡；春天的江面上，萬艘船隻揚帆起航。
浣花溪畔的雲彩如薄粉一般輕柔，在您公務閒暇之時，都無心拿起筆來作詩了。