南京種山藥法 其二

宋代 • 蔡挺

潤還御水冰霜結，蔭近堯雲雨露偏。
自裹自題還自愧，揠苗應笑宋人然。

譯文：

這其實不是一首純粹描寫南京種山藥的普通詩詞，從詩的風格和內容來看，它可能是借種山藥表達一些情感和感悟。下面是大致的現代漢語翻譯：

那山藥所在之處，它得到了如宮廷御水般清澈滋潤的水源，這水源在寒冷中彷彿凝結成了冰霜；它生長的地方靠近如同帝王恩澤的雲朵，能格外多地承接雨露的滋養。

我自己把山藥包裹起來，自己題寫標籤，然而內心卻滿是慚愧。我這急切盼望着它生長的樣子，大概會被人笑話就像《揠苗助長》裏那個宋國人一樣愚蠢吧。