南京种山药法 其二
润还御水冰霜结,荫近尧云雨露偏。
自裹自题还自愧,揠苗应笑宋人然。
译文:
这其实不是一首纯粹描写南京种山药的普通诗词,从诗的风格和内容来看,它可能是借种山药表达一些情感和感悟。下面是大致的现代汉语翻译:
那山药所在之处,它得到了如宫廷御水般清澈滋润的水源,这水源在寒冷中仿佛凝结成了冰霜;它生长的地方靠近如同帝王恩泽的云朵,能格外多地承接雨露的滋养。
我自己把山药包裹起来,自己题写标签,然而内心却满是惭愧。我这急切盼望着它生长的样子,大概会被人笑话就像《揠苗助长》里那个宋国人一样愚蠢吧。