題釣臺

宋代 • 邵亢

子陵臺下山層層，奇峯壯氣橫雲生。
處士溪邊水泚泚，碧波明月涵天清。
老松偃蹇傲世色，綠竹瀟灑吟風聲。
潮頭百仞出海門，飄吳系越如毛輕。
飛來灘下不敢過，變作平浪歸滄溟。

譯文：

嚴子陵釣臺所在的山下，山巒層層疊疊，那奇特的山峯彷彿蘊含着磅礴的氣勢，橫在山間的雲朵也因此生出別樣的姿態。

嚴子陵這位處士垂釣的溪邊，水流清澈，泛起粼粼波光。碧波盪漾，明月倒映其中，天空也顯得格外清朗，水天彷彿融爲一體。

古老的松樹姿態彎曲，好似帶着一種傲世的神色，不把世間的紛擾放在眼裏。翠綠的竹子瀟灑自在，在風中搖曳，彷彿在吟唱着悠揚的歌謠。

潮水湧起，形成上百仞高的浪頭從海門奔湧而出，這潮水彷彿能輕易地影響到吳地和越地，可在它看來，那彷彿如毛髮般輕微。

然而，當這洶湧的潮水來到飛來灘下時，卻不敢繼續向前，乖乖地平靜下來，化作平緩的波浪，最終迴歸到那茫茫的大海之中。