送程給事知越州

宋代 • 邵亢

澄江渺渺豫章樓，曾是雙旌再歲留。
五馬解鞍方北上，萬艘蜚栗又南遊。
說棠重到清陰在，埋劍將磨異氣浮。
求得公閒且行樂，即看華髮滿人頭。

譯文：

那澄澈的江水悠悠流淌，豫章樓矗立江邊。你曾帶着雙旌在此地停留了兩年時光。

如今你解開馬鞍，騎着五馬向北方赴任而去，可這時候無數艘滿載糧食的船隻卻又往南方航行。

你曾在越州爲官，百姓懷念你的德政，就像人們懷戀召公的甘棠樹，如今你再次回到越州，當年留下的德政清譽仍在。你就如同那埋在地下的寶劍，重新磨礪之後，奇異的劍氣將會浮現。

我勸你在公務閒暇之時盡情行樂吧，因爲轉眼間，你頭上就要長滿花白的頭髮啦。