方氏故居

宋代 • 邵亢

偶分魚竹到稽山，處士林泉一望間。
歲月自隨流水遠，姓名長與白雲閒。
鑑中人去荒遺蹟，溪口僧來與舊顏。
何日放船訪巖藪，吾門高第約躋攀。

譯文：

我偶然間來到稽山任職，這處方氏故居就在這處士隱居的山林泉石近旁。

時光就像那潺潺流水一般一去不返，而方氏的姓名卻如那悠悠白雲般，閒適自在地流傳着。

鏡湖邊上，昔日的人早已離去，只留下荒蕪的遺蹟；剡溪口有僧人前來，似乎還帶着舊日的模樣。

什麼時候我能駕着小船去尋訪那深山幽谷呢？真希望能和家族中的優秀子弟一同去攀登方氏故居所在的地方，感受這裏的古韻。