寄吳處厚

宋代 • 邵亢

流年直是隙中駒，別後情懷懶似疏。
天上又頒新歲歷，牀頭未答故人書。
殷懃魚雁功曹檄，狼藉杯盤上客魚。
好在仲宣家萬里，從軍苦樂定何如。

譯文：

時光飛逝，就像那在縫隙中一閃而過的白駒，分別之後，我整個人的情緒低落，慵懶且疏於和人來往。

天上的星辰運轉，又頒佈了新一年的日曆，可我牀邊還放着你之前寄來的信，一直沒有給你回信。

我殷勤地盼望着能像魚和大雁傳遞消息那樣，收到你更多的音信，就如同盼望着功曹下達文書一樣急切；過去我們相聚時，杯盤雜亂，桌上擺滿了待客的鮮魚，那些歡樂場景仍歷歷在目。

你如今客居他鄉，像王粲一樣離家萬里，不知道你從軍的日子裏，是苦是樂，過得究竟怎麼樣呢？