寄吴处厚

宋代 • 邵亢

流年直是隙中驹，别后情怀懒似疏。
天上又颁新岁历，床头未答故人书。
殷懃鱼雁功曹檄，狼藉杯盘上客鱼。
好在仲宣家万里，从军苦乐定何如。

译文：

时光飞逝，就像那在缝隙中一闪而过的白驹，分别之后，我整个人的情绪低落，慵懒且疏于和人来往。

天上的星辰运转，又颁布了新一年的日历，可我床边还放着你之前寄来的信，一直没有给你回信。

我殷勤地盼望着能像鱼和大雁传递消息那样，收到你更多的音信，就如同盼望着功曹下达文书一样急切；过去我们相聚时，杯盘杂乱，桌上摆满了待客的鲜鱼，那些欢乐场景仍历历在目。

你如今客居他乡，像王粲一样离家万里，不知道你从军的日子里，是苦是乐，过得究竟怎么样呢？