餞光祿兩張卿退居 其二

宋代 • 呂溱

江上築臺遺世塵，堂中虛白見天真。
丹心許國平生事，皓首還家自在身。
水樹芬馨憐茝蕙，雪軒顏色愛松筠。
清時解紱端榮佚，不獨賢哉詠古人。

譯文：

在那江邊上築起高臺，彷彿隔絕了世間的紛擾與塵埃。堂屋之中潔淨明亮，能讓人真切地看到那份純真質樸的天性。

將赤誠的心奉獻給國家，這是他們一生所追求並踐行之事。如今頭髮花白，終於能回到家鄉，從此擁有了自由自在的身軀。

水邊的樹木散發着芬芳，讓人不禁憐惜那如同茝草、蕙草般美好的品性；雪後的軒窗外，松竹的顏色令人喜愛，它們堅韌不拔。

在這清平的時代，他們解開官印綬帶，辭官歸隱，這實在是榮耀又安逸的選擇。如此賢明之舉，可不只是古人身上才值得歌頌啊。