饯光禄两张卿退居 其二

宋代 • 吕溱

江上筑台遗世尘，堂中虚白见天真。
丹心许国平生事，皓首还家自在身。
水树芬馨怜茝蕙，雪轩颜色爱松筠。
清时解绂端荣佚，不独贤哉咏古人。

译文：

在那江边上筑起高台，仿佛隔绝了世间的纷扰与尘埃。堂屋之中洁净明亮，能让人真切地看到那份纯真质朴的天性。

将赤诚的心奉献给国家，这是他们一生所追求并践行之事。如今头发花白，终于能回到家乡，从此拥有了自由自在的身躯。

水边的树木散发着芬芳，让人不禁怜惜那如同茝草、蕙草般美好的品性；雪后的轩窗外，松竹的颜色令人喜爱，它们坚韧不拔。

在这清平的时代，他们解开官印绶带，辞官归隐，这实在是荣耀又安逸的选择。如此贤明之举，可不只是古人身上才值得歌颂啊。