清夜吟

宋代 • 魯交

露華清八極，吟上小樓東。
月色水鋪地，雁聲秋滿空。
明河欲瀉浪，瘦竹自生風。
坐久心骨爽，此懷誰與同。

譯文：

在這清澈的夜晚，清涼的露水潤澤了整個天地。我懷着詩興登上了小樓的東面。

月光灑下，如同水一般鋪滿了地面，那景象是如此皎潔、寧靜。大雁的鳴叫聲在這秋夜中迴盪，彷彿把整個天空都填滿了濃濃的秋意。

那明亮的銀河彷彿要傾泄下波浪，彷彿裏面的星辰都要隨着那想象中的浪濤湧出來。而那細細瘦瘦的竹子，即使沒有風，彷彿自身也在散發着一股清涼的氣息，好似有微風從它那裏自然而生。

我靜靜地坐了很久，感覺自己的心和骨頭都變得清爽暢快起來。可是，這樣的情懷又有誰能和我一同體會呢？