烛

宋代 • 鲁交

暖烟红炬两飘香，珠箔沈沈下建章。
有燄只凭心一寸，无愁虚滴烟千行。
流苏帐里回残梦，白玉台边映宿妆。
若到蓬山留夜直，金莲应照珮锵锵。

译文：

这诗题应该是有误，原诗作者是陆龟蒙，并非“鲁交”。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

温暖的烟雾和红色的火炬都散发着香气，华丽的珠帘缓缓地垂落在宫殿（建章宫，这里代指宫殿）之中。

蜡烛有火焰仅仅凭借着那一寸烛心，它无端地流淌着，就好像是没有忧愁却白白地滴下千行清泪一般。

在装饰着流苏的帐子里，烛光似乎还能勾起残留的梦境；在白玉做成的妆台旁边，它映照着女子昨夜化好还未卸去的妆容。

如果这蜡烛到了传说中的蓬莱仙山，在那里当值守夜，那金莲形状的烛台所发出的光，应该会映照出人们身上玉佩发出的清脆撞击声。