江樓晴望

宋代 • 魯交

江干一雨收，霽色染新愁。
遠水碧千里，夕陽紅半樓。
笛寒漁浦晚，山翠海門秋。
更待牛津月，袁宏欲泛舟。

譯文：

江邊剛剛下過的一場雨停了，雨過天晴後的景色卻勾起了我新的愁緒。

那遠處的江水一片碧綠，綿延千里看不到盡頭；夕陽的餘暉灑下，將半個江樓都染成了紅色。

寒冷的笛聲從傍晚的漁浦傳來，帶着絲絲涼意；秋天的海邊，山巒翠綠依舊。

我還期待着等到那銀河上明月高懸的時候，像袁宏一樣泛舟江上。