游华山张超谷

宋代 • 鲁交

太华锁深谷，我来真景分。
有苗皆是药，无石不生云。
急瀑和烟泻，清猿带雨闻。
幽凄未忍别，峰半日将曛。

译文：

雄伟的华山将幽深的山谷紧紧锁住，我来到这里，仿佛真切地与这奇妙的景色融为一体，能尽情地去领略它的美好。

山谷里生长的各种草木苗儿，每一种似乎都是治病救人的良药；山上的每一块石头仿佛都自带灵气，周围缭绕着云雾。

湍急的瀑布如同从天空中奔泻而下，带着山间的烟雾一同飞流直下；雨中传来了清幽的猿猴啼叫声，那声音好似被雨水浸润，更添几分空灵。

这山谷中的幽静和凄美的景色实在让我难以割舍，我望着山峰，不知不觉太阳已经渐渐西沉，天色也快要昏暗下来了。