水簾

宋代 • 虞大博

疏水成簾造化功，冷光千丈半巖風。
層霄螮蝀正鋪地，蒼海珠璣初墮空。
天下奇觀更何處，騷人幽詠未全工。
要知出壑爭流意，不向三巴直向東。

譯文：

這是大自然的鬼斧神工，把水流疏導成了如簾子一般的景象。那帶着清冷光澤的水簾有千丈之長，半山間的風輕輕吹拂着它。

從高空俯瞰，這水簾就像彩虹平鋪在地面上一樣絢麗；又好似蒼海里的珍珠美玉，剛剛從空中墜落下來，璀璨奪目。

我不禁思索，天下如此奇妙壯觀的景色，還能在何處尋覓呢？那些詩人對這美景的吟詠，似乎也還沒有完全道盡它的妙處。

其實要明白這從山谷奔湧而出的水流的心意，它不會流向三巴之地，而是徑直朝着東方奔騰而去。