幹友人詩

宋代 • 高言

昨夜陰風透膽寒，地爐無火酒瓶幹。
男兒慷慨平生事，時復挑燈把劍看。

譯文：

昨夜那陰冷的風，直直穿透我的身體，讓我膽戰心寒。地上的小火爐裏已經沒了炭火，酒瓶子也空空如也。

作爲男子漢，心懷壯志、慷慨行事本就是一生所追求的事。我時不時地挑亮燈芯，拿起寶劍細細端詳，盼望着能有施展抱負的機會。