贈養素先生

宋代 • 龐昌

聖澤濃雲隠逸身，道裝宜用葛爲巾。
祝融峯下醉明月，綠水源頭釣紫鱗。
曾見海桃三結子，不知仙豆幾回春。
他年我若功成去，願作雲橋跪履人。

譯文：

皇上的恩澤如此濃厚，可您卻像濃雲般將自己的身影隱匿起來，選擇了隱居生活。您身着道袍，頭上適宜地戴着用葛布做成的頭巾，盡顯超凡脫俗。

您在祝融峯下，伴着明月，沉醉其中，享受着這份閒適與自在。還常常到綠水的源頭去垂釣，似乎連紫色的魚兒都被您吸引。

您曾親眼見證海上的仙桃三次開花結果，也不知經歷了多少次仙豆發芽的春天。這說明您見識過無數的歲月變遷，早已超凡入聖。

將來有一天，如果我能功成名就，我願意放下一切，像在雲橋上跪下來爲黃石公拾取鞋子的張良一樣，拜您爲師，追隨您學習那超凡的道業。