和龐學士

宋代 • 藍方

仰告明君乞得身，不妨林下戴紗巾。
滿斟村酒浮瓊蟻，旋釣溪魚鱠錦鱗。
元府烏鴉飛後夜，洞中花木鎮長春。
吾官儻若爲同志，個裏才由兩個人。

譯文：

我恭敬地向聖明的君主請求讓我歸隱，如此一來，我便能在山林之間自在地戴着紗巾，享受這份閒適。

我滿滿地斟上一杯鄉村自釀的美酒，酒面上泛起如瓊玉般的泡沫，好似遊動的螞蟻。我悠然地在溪邊垂釣，不一會兒就釣到鮮美的魚兒，隨即把它切成如錦緞般美麗的魚片。

天色漸晚，夜幕降臨，府宅上空的烏鴉都已歸巢歇息。而我所隱居的山洞之中，花草樹木彷彿永遠都處於春天，生機盎然。

倘若我的爲官生涯中能有和我志同道合的人，那這一方天地裏就會有兩個人一同逍遙自在啦。