和庞学士

宋代 • 蓝方

仰告明君乞得身，不妨林下戴纱巾。
满斟村酒浮琼蚁，旋钓溪鱼鲙锦鳞。
元府乌鸦飞后夜，洞中花木镇长春。
吾官傥若为同志，个里才由两个人。

译文：

我恭敬地向圣明的君主请求让我归隐，如此一来，我便能在山林之间自在地戴着纱巾，享受这份闲适。

我满满地斟上一杯乡村自酿的美酒，酒面上泛起如琼玉般的泡沫，好似游动的蚂蚁。我悠然地在溪边垂钓，不一会儿就钓到鲜美的鱼儿，随即把它切成如锦缎般美丽的鱼片。

天色渐晚，夜幕降临，府宅上空的乌鸦都已归巢歇息。而我所隐居的山洞之中，花草树木仿佛永远都处于春天，生机盎然。

倘若我的为官生涯中能有和我志同道合的人，那这一方天地里就会有两个人一同逍遥自在啦。