晚泛秀水

宋代 • 陸經

落日進扁舟，沿回碧玉流。
未能追白鳥，貪共數遊鯈。
翠壁玲瓏倒，青天表裏浮。
誰湔世間熱，灑出洞庭秋。

譯文：

太陽漸漸西沉，我乘坐着一葉扁舟在江上前行，小船順着江水曲折迂迴，在如碧玉般澄澈的水流中盪漾。

我本想追逐那在空中自由翱翔的白鳥，可卻被水中游來游去的小魚吸引了目光，只顧着一條一條地數它們。

兩岸翠綠的山壁倒映在水中，那玲瓏的樣子彷彿是一幅美麗的畫卷；藍天彷彿也在這水的表裏浮動，水天相融，美不勝收。

真想問問，誰能洗去這世間的燥熱，就像灑出洞庭湖那帶着涼意的秋日一般，給人帶來清爽呢。