化成巖

宋代 • 陸經

交臂尋幽歲已殘，瘦藤枯石重躋攀。
忽逢晴洞龍開室，冷瞰寒溪玉繞山。
猿鳥窺人知舊識，藤蘿引逕入無間。
遊車自向紅塵去，日暮老僧催閉關。

譯文：

時光流轉，一年將盡，我與友人攜手探尋這清幽之地，拄着那瘦細的藤杖，在枯石間艱難地攀登着。

突然，眼前出現了晴朗開闊的山洞，就好似神龍打開了它的居所一般神奇。我冷冷地俯瞰着那寒冷的溪流，溪水宛如潔白的玉帶環繞着青山。

山中的猿猴和鳥兒窺視着我們，彷彿它們認得我們這些舊相識。藤蔓和蘿薜蜿蜒伸展，引領着我們的腳步，進入那沒有隔閡、無比幽深的境地。

那些遊玩的車馬徑自朝着喧囂的塵世駛去，天色漸晚，古寺中的老僧開始催促着關閉山門了。