句 其一

宋代 • 張元

好著金籠收拾取，莫教飛去別人家。

譯文：

這句詩可以這樣翻譯：最好趕緊用精美的金籠子把它關起來好好收養着，可千萬別讓它飛到別人家去了。

從詩意來看，這裏應該是詩人看到某種值得珍視的事物，就像一隻招人喜愛的鳥兒，所以產生了要將其牢牢留住、歸爲己有的想法。