嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其四

宋代 • 李师中

出岫白云犹缭绕，离群飞鸟尚鸣悲。
四年人去宁无憾，况是梅花满树时。

译文：

那从山峦间飘出的白云，依旧在山间缭绕徘徊，好似舍不得离去；离了群的飞鸟，还在发出哀伤的鸣叫。

我在这里任职四年，如今要离开，怎么可能没有遗憾呢？更何况此时正是梅花满树绽放的时候啊。