嘉祐三年九月受命來嶺外七年十一月得請知濟州感恩顧己喜不自勝留詩四 章以志歲月 其三

宋代 • 李師中

乞得衰身出瘴煙，一麾仍許視於蕃。
家園在望松楸近，自問如何報上恩。

譯文：

我向朝廷請求，終於能讓我這衰老之軀離開這充滿瘴氣的嶺南之地。朝廷還允許我持着旌麾去治理濟州。

如今，家鄉的家園已經彷彿就在眼前，那長着松樹和楸樹的祖墳也離我越來越近了。我不禁暗自思索，我該用怎樣的方式來報答皇上給予我的這份恩情呢？