中隠巖 其一

宋代 • 李師中

訪隠尋幽緩著鞭，梅花初試小春天。
孤峯上下分三洞，一水縈紆溉萬田。
好向忙中拋俗事，卻來閒處覓神仙。
清虛不似人間世，野鶴飛雪遶檻前。

譯文：

我慢悠悠地揮着馬鞭，去探訪那隱居之地、尋覓其中的清幽之景。此時梅花剛剛綻放，迎來了這略帶春意的時節。

那一座孤峯，從上到下分佈着三個巖洞，一條水流彎彎曲曲地流淌着，灌溉着千萬畝的田地。

真應該在忙碌之中拋開那些世俗之事，來到這清閒之地探尋那神仙般的生活。

這裏的清淨虛無可不像是人間的景象，野鶴在飛雪之中環繞着欄杆飛舞。