子陵二首 其一

宋代 • 李師中

阿諛順旨爲深戒，遠比夷齊氣更豪。
半夜光芒侵帝座，有誰曾似客星高。

譯文：

我們一定要把阿諛奉承、順從別人旨意當作需要深深戒備的事情。嚴子陵的氣節遠遠能和伯夷、叔齊相比，甚至氣勢比他們還要豪邁。

嚴子陵和光武帝同睡一牀，夜裏他把腳伸到光武帝的肚子上，那星象上顯示出來的光芒都侵犯到帝星的位置了。從古至今，有誰能像嚴子陵這顆“客星”一樣高潔呢？

注：嚴子陵是東漢著名隱士，他與劉秀是舊相識，劉秀稱帝后多次邀請他入朝爲官，他都拒絕。有一次他和劉秀同榻而眠，睡覺時把腳擱在了劉秀肚子上。第二天，負責觀測星象的官員奏報“客星犯御座甚急” ，劉秀笑着說不過是自己和老友同睡罷了。“客星”在這裏就是指嚴子陵。伯夷、叔齊是商朝末年孤竹君的兩個兒子，他們相互讓國，後來又恥食周粟，餓死在首陽山，是古代高潔之士的代表。