天目山

宋代 • 李師中

壞壁摩娑少舊題，高情應怪賞音稀。
煙霞正自無今古，雲水從教遠是非。
丹井金龍藏洞府，杞叢花犬蕩霞扉。
登臨未學神仙事，老樹閒看獨鳥歸。

譯文：

我摩挲着殘破的牆壁，上面舊日的題詩已經很少了，我懷着高雅的情致前來，想來這景緻也會怪知音太少吧。

山間的煙霞美景，本就不分古今始終那麼迷人，天上的雲和山間的水啊，任憑它們遠離這世間的是是非非。

那丹井裏彷彿藏着金龍盤踞在洞府之中，枸杞叢裏像是有花犬在那雲霞繚繞的門扉旁遊蕩。

我登臨這天目山，並不想學那神仙之事，只是悠閒地看着老樹，目送着孤單的鳥兒歸巢。