天目山

宋代 • 李师中

坏壁摩娑少旧题，高情应怪赏音稀。
烟霞正自无今古，云水从教远是非。
丹井金龙藏洞府，杞丛花犬荡霞扉。
登临未学神仙事，老树闲看独鸟归。

译文：

我摩挲着残破的墙壁，上面旧日的题诗已经很少了，我怀着高雅的情致前来，想来这景致也会怪知音太少吧。

山间的烟霞美景，本就不分古今始终那么迷人，天上的云和山间的水啊，任凭它们远离这世间的是是非非。

那丹井里仿佛藏着金龙盘踞在洞府之中，枸杞丛里像是有花犬在那云霞缭绕的门扉旁游荡。

我登临这天目山，并不想学那神仙之事，只是悠闲地看着老树，目送着孤单的鸟儿归巢。