客有寫真者見予因以三詩贈之 其一

宋代 • 李師中

嗟予少也賤，到老尚無功。
方寸浮名外，流年兩鬢中。
對鏡猶慙媿，圖寫若爲容。

譯文：

哎呀，我年少時出身貧賤，一直到如今老了，卻還沒有建立什麼功業。
我心裏所想的早已超脫了那虛無的名聲，只是那似水的流年，都化作了我兩鬢的白髮。
當我對着鏡子，看到自己這幅模樣，內心還是滿是慚愧。真不知道畫師你該如何描繪出我這容顏啊。