客有写真者见予因以三诗赠之 其一

宋代 • 李师中

嗟予少也贱，到老尚无功。
方寸浮名外，流年两鬓中。
对镜犹慙媿，图写若为容。

译文：

哎呀，我年少时出身贫贱，一直到如今老了，却还没有建立什么功业。
我心里所想的早已超脱了那虚无的名声，只是那似水的流年，都化作了我两鬓的白发。
当我对着镜子，看到自己这幅模样，内心还是满是惭愧。真不知道画师你该如何描绘出我这容颜啊。