和李明叔理定道中

宋代 • 李师中

幽居日日数归程，已写华严两帙经。
门外初寒江气白，岭头多雨晓痕青。
曾逢饭颗嘲山笠，应载鸱夷笑井瓶。
客土相思空引望，天涯风景似新亭。

译文：

我隐居在这幽静之地，每天都在心里默默计算着归乡的路程，闲来无事已经抄写好了两帙《华严经》。

屋子外面刚刚有了寒意，江上的水汽白茫茫一片；山岭之上常常降雨，清晨的痕迹让山峦显得格外青碧。

我曾像杜甫遇到李白那样，被人嘲笑头戴山笠的模样；也应该像范蠡载着西施那样，对那些汲水的井瓶般的世俗之物付之一笑。

我客居在这片他乡的土地上，满心相思却只能徒然远望，这天涯的风景，就如同当年新亭的景色一般，让人徒生感慨啊。