送桂州安撫餘靖侍郎還京 其一

宋代 • 李師中

詔從東海付南麾，戎乘前驅上將威。
異俗已傳吾父至，斯文更詠我公歸。
歲時職貢還朱紱，晝日恩光賜兗衣。
昔往今來亦何速，長亭楊柳尚依依。

譯文：

朝廷從東海之濱下達詔令，任命您前往南方任職，您率領着戰車作爲前驅，盡顯上將的威嚴。
當地那些風俗迥異的百姓，早已傳頌着您這位賢良長官的到來；如今您要還朝，文人墨客們更是吟詩賦詞，歌頌您的榮歸。
在您的治理下，當地按時向朝廷進貢，您也因政績卓著，身着紅色官服；白晝裏，您沐浴着皇帝的恩澤，被賜予尊貴的禮服。
時間過得多麼迅速啊，昔日您前往桂州赴任，如今就要還京，長亭邊的楊柳依舊隨風搖曳，彷彿在不捨地挽留您。