送桂州安抚余靖侍郎还京 其一

宋代 • 李师中

诏从东海付南麾，戎乘前驱上将威。
异俗已传吾父至，斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂，昼日恩光赐兖衣。
昔往今来亦何速，长亭杨柳尚依依。

译文：

朝廷从东海之滨下达诏令，任命您前往南方任职，您率领着战车作为前驱，尽显上将的威严。
当地那些风俗迥异的百姓，早已传颂着您这位贤良长官的到来；如今您要还朝，文人墨客们更是吟诗赋词，歌颂您的荣归。
在您的治理下，当地按时向朝廷进贡，您也因政绩卓著，身着红色官服；白昼里，您沐浴着皇帝的恩泽，被赐予尊贵的礼服。
时间过得多么迅速啊，昔日您前往桂州赴任，如今就要还京，长亭边的杨柳依旧随风摇曳，仿佛在不舍地挽留您。