靖安寺

宋代 • 陳洙

處士亡來二百年，故居牢落變祇園。
詩名長共江山在，寃氣尚磨星斗昏。
臺榭幾人留好句，漁樵何處問曾孫。
昔時泉石生涯地，日暮寒雲遶寺門。

譯文：

那位處士離世已經有二百年了，他曾經居住的舊宅早已破敗荒蕪，如今已變成了一座寺院。

這位處士的詩名長久地和江山一同留存世間，然而他所遭受的冤屈之氣似乎至今還在，連天上的星斗都被這冤氣消磨得顯得暗淡昏沉。

在這曾經的故地，有多少人在臺榭之上留下過美好的詩句呢？可又到哪裏去問尋他的曾孫後人呢？

昔日他靠着泉石生活的地方，如今到了傍晚時分，只有寒冷的雲朵環繞在寺院的大門周圍。