書御史臺壁

宋代 • 陳洙

清朝無事諫書疏，竊祿經年臥直廬。
惆悵平生不如夢，春來三度到溪居。

譯文：

在這清平的朝堂之上，沒什麼事情可做，諫言的奏疏也少得可憐。我空佔着官位領取俸祿，這麼多年都在官署裏閒居度日。
想想自己這一生真是令人惆悵，感覺還不如一場夢。在這春天裏，我已經三次回到溪邊的居所了。