寄唐子方殿院

宋代 • 陳洙

子方簪筆侍丹墀，憂國忘家世所知。
三諫未終先竄逐，一身雖賤系安危。
火中圭璧含真彩，雪外杉松挺直枝。
荊楚秋風共誰語，勸君頻訪賈生祠。

譯文：

唐子方你頭戴簪筆，侍奉在宮殿的丹墀旁，大家都知道你一心憂國，忘卻自家。你多次直言進諫，話還沒說完就先被流放驅逐了。別看你只是一個地位不高的人，但實際上國家的安危都與你息息相關。

你就像烈火中的圭璧，依然蘊含着真正的光彩；又好似雪外的杉松，始終挺立着筆直的枝幹。在荊楚之地的秋風裏，你能和誰傾訴心聲呢？我勸你多多去拜訪賈誼的祠堂吧。