送義青偈

釋圓鑑

須彌立太虛，日月輔而轉。
羣峯漸倚他，白雲方改變。
少林風起叢，曹溪洞簾卷。
金鳳宿龍巢，宸苔豈車碾。

譯文：

這首偈語帶有濃厚的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

那高聳的須彌山矗立在浩瀚的太虛之中，太陽和月亮環繞着它運轉不息。
衆多的山峯逐漸以須彌山爲倚靠，潔白的雲朵也隨之變換着姿態。
少林寺所在之處，風從叢林中吹起，象徵着禪法的傳播與興起；曹溪之地，禪宗的法洞就像門簾被高高捲起，展現出禪機的豁然開朗。
那象徵着祥瑞的金鳳棲息在龍的巢穴裏，就如同高潔的禪意所在。這地方豈是世俗的車馬能夠輕易踐踏的呢，意喻着禪境的純粹與不可褻瀆。