興慶池禊宴

唐代 • 史瑜

池館春光欲禁菸，芳辰修禊集羣賢。
茂林深處森冠劍，清籟鳴時當管絃。
召伯甘棠分陝地，羊公風景峴山前。
詩成莫訝天機俊，潛握人間造化權。

譯文：

在興慶池畔的館舍裏，春日的風光正好，馬上就要到禁菸的寒食節了。在這美好的日子裏，人們舉行修禊活動，衆多賢才都聚集在了一起。

茂密的樹林深處，聚集着衆多頭戴冠冕、身佩寶劍的賢才，他們莊重而威嚴。清幽的自然聲響傳來，就好像是美妙的管絃樂聲。

這些賢才就如同當年分陝而治、有德政的召伯，在陝地留下了甘棠的美談；又好似西晉的羊祜，在峴山留下了令人傳頌的風景和故事。

不要驚訝他們作詩時展現出的超凡才思，他們暗中掌握着世間的造化之權，有着非凡的能力和智慧。