睡覺

宋代 • 鄭蒨

玉爐香斷瑞煙微，小院陰岑夾幕垂。
一枕清風人寂後，半窗明月酒醒時。
漆園蝴蜨難成夢，巫峽行雲想有期。
欲曙淒涼精氣爽，漏殘燈燼畫屏欹。

譯文：

玉爐中的香料已經燃盡，嫋嫋祥瑞的煙霧也漸漸微弱消散了。小小的庭院裏一片陰暗幽冷，帷幕低垂着。

在萬籟俱寂之後，枕着輕柔的清風入眠；等到半窗灑進明月清輝的時候，人從醉酒中甦醒過來。

就像莊子在漆園夢化蝴蝶那樣美好的夢境，我卻難以進入；而像巫山神女那樣的幽會之期，我心中還盼望着會到來。

天快要亮了，四周瀰漫着淒涼的氛圍，但我的精神卻格外清爽。更漏快要滴盡，燈芯也燒成了灰燼，一旁的畫屏也傾斜着。