睡觉

宋代 • 郑蒨

玉炉香断瑞烟微，小院阴岑夹幕垂。
一枕清风人寂后，半窗明月酒醒时。
漆园蝴蜨难成梦，巫峡行云想有期。
欲曙凄凉精气爽，漏残灯烬画屏欹。

译文：

玉炉中的香料已经燃尽，袅袅祥瑞的烟雾也渐渐微弱消散了。小小的庭院里一片阴暗幽冷，帷幕低垂着。

在万籁俱寂之后，枕着轻柔的清风入眠；等到半窗洒进明月清辉的时候，人从醉酒中苏醒过来。

就像庄子在漆园梦化蝴蝶那样美好的梦境，我却难以进入；而像巫山神女那样的幽会之期，我心中还盼望着会到来。

天快要亮了，四周弥漫着凄凉的氛围，但我的精神却格外清爽。更漏快要滴尽，灯芯也烧成了灰烬，一旁的画屏也倾斜着。