湘江秋夕

宋代 • 鄭蒨

嶽麓長雲合，湘江暮靄收。
鴻鳴沙渚夜，葉脫洞庭秋。
霜竹千業密，風弦一曲愁。
獨醒人不見，西岸水悠悠。

譯文：

嶽麓山上，長長的雲朵相互聚合在一起，傍晚時分，湘江上的霧氣漸漸消散。

在夜晚的沙洲上，大雁發出聲聲鳴叫，洞庭湖畔的樹葉在這秋天紛紛飄落。

被霜打過的竹子，那密密麻麻的枝葉層層疊疊。秋風好似琴絃，彈奏出一曲哀愁之音。

像屈原那樣獨醒於世的人再也難覓蹤跡，只有湘江西岸的江水悠悠流淌。