題捫參閣

宋代 • 張唐民

訟簡民淳羨小州，兩衙才退似歸休。
一懷山果三勝酒，暮掩青峯即下樓。

譯文：

我真羨慕這小州，這裏訴訟很少，百姓也淳樸善良。每天早晚兩次升堂辦公結束後，我就好似回到家中休息一般輕鬆愜意。

懷揣着一些山間採摘的果子，再配上幾大碗美酒，悠然自得。天色漸晚，看着那被暮色籠罩的青峯，我便關上房門，下樓去了。